Traduzione del testo della canzone Little Rock N Roller - Steve Earle

Little Rock N Roller (originale)

Hey little guy, I can’t believe you answered the phone
I guess I didn’t know you could do that
God help me, have I been gone that long
I’m in a truck stop somewhere on the Arkansas line
They got all the big trucks here, boy
You ought to hear the big diesels whine
No little guy, your daddy won’t be home for a while
It’s going to be another couple weeks and another couple thousand miles
So go to sleep little rock 'n roller
Your daddy’s up there knocking 'em dead tonight
One of these days when you’re a little older
You can ride the big bus and everything will be all right
Until that day you got your mama to hold you
Don’t be afraid when she turns out the light
Because I know there’s an angel just for rock 'n rollers
Watching over you and your daddy tonight
No little guy, don’t bother your mama right now
I only got a minute and I called to talk to you anyhow
I Know you miss me, God knows I’m thinking 'bout you
I got your picture in my wallet
It cheers me up sometimes when I’m blue
Well little guy, I’m going to have to let you go
You know it’s way past your bedtime
And they’re telling me, «We gotta roll»
I know there’s an angel just for rock 'n rollers
Watching over you and your daddy tonight
Go to sleep little rock 'n roller

Little Rock N Roller (traduzione)

Ehi ragazzino, non posso credere che tu abbia risposto al telefono
Immagino che non sapevo che potevi farlo
Dio mi aiuti, sono stato via così a lungo
Sono in una fermata di camion da qualche parte sulla linea dell'Arkansas
Hanno tutti i grandi camion qui, ragazzo
Dovresti sentire gemere i grandi motori diesel
No piccolo ragazzo, tuo padre non sarà a casa per un po'
Saranno un altro paio di settimane e un altro paio di migliaia di miglia
Quindi vai a dormire piccolo rock 'n roller
Tuo padre è lassù a picchiarli a morte stasera
Uno di questi giorni in cui sarai un po' più grande
Puoi prendere il grande autobus e tutto andrà bene
Fino a quel giorno hai avuto tua madre a tenerti in braccio
Non aver paura quando spegne la luce
Perché so che esiste un angelo solo per il rock 'n roller
A vegliare su te e tuo padre stasera
No piccolo ragazzo, non disturbare tua madre in questo momento
Ho solo un minuto e ti ho chiamato per parlarti comunque
So che ti manco, Dio sa che sto pensando a te
Ho la tua foto nel mio portafoglio
Mi rallegra a volte quando sono blu
Bene ragazzino, dovrò lasciarti andare
Sai che è ormai passata l'ora di andare a dormire
E mi dicono: «Dobbiamo rotolare»
So che c'è un angelo solo per il rock 'n rollers
A vegliare su te e tuo padre stasera
Vai a dormire piccolo rock 'n roller