Traduzione del testo della canzone Little Sister - Steve Earle

Little Sister (originale)

I don’t care what you do to me
I don’t care what you do to me
I don’t care what you do to me
But won’t you let my little sister be
Now you can tie me up an torture me
You can hang me from a willow tree
You can jail me for eternity
But won’t you let my little sister be
She’s afraid of the dark
She prays for the morning light
She’s as free as a bird
And her wings are spread and ready for flight
She knows nothing at all
About you and your emotional plight
But she heard you making noises
In the hallway late last night
If you got to have something to show
And you’ve got to take it down below
And you’re sure that one of us must go
Take me and leave my sister alone

(traduzione)

Non mi interessa cosa mi fai
Non mi interessa cosa mi fai
Non mi interessa cosa mi fai
Ma non lascerai che la mia sorellina lo sia
Ora puoi legarmi e torturarmi
Puoi impiccarmi da un salice
Puoi incarcerarmi per l'eternità
Ma non lascerai che la mia sorellina lo sia
Ha paura del buio
Prega per la luce del mattino
È libera come un uccello
E le sue ali sono spiegate e pronte per il volo
Non sa nulla
Su di te e sulla tua situazione emotiva
Ma ti ha sentito fare dei rumori
Nel corridoio a tarda notte
Se devi avere qualcosa da mostrare
E devi prenderlo in basso
E sei sicuro che uno di noi deve andare
Prendimi e lascia in pace mia sorella