Testi di Lonelier Than This - Steve Earle

Lonelier Than This (originale)

It doesn’t get any lonelier than this
I believe my heart’ll break
Tonight I prayed I’d die before I wake
With every breath I’m tastin' your kiss
And it’s sweet upon my tongue
Until the bitter tears fall one by one
It doesn’t get any lonelier than this
'Cause I’m on this road alone
My heartbeat ringin' like a hollow drum
I’m about as lonesome as a poor boy gets
And there’s nothin' I can do
'Cause it’s dark out here and I can’t find you
It doesn’t get any lonelier than this
It doesn’t get any lonelier than this
I’m as blue as blue can be
Just an empty place where your love should be
I’m sick and tired of walkin' around like this
With my heart outside my skin
Scared to death we’ll never touch again
It doesn’t get any lonelier than this
And there’s no place I can go
Just the dusty corners that the shadows know
Maybe this is as good as it’s gonna get
And I’ll always be this way
I’ll just wander this world callin' out your name
It doesn’t get any lonelier than this

(traduzione)

Non c'è niente di più solitario di così
Credo che il mio cuore si spezzerà
Stanotte ho pregato di morire prima di svegliarmi
Con ogni respiro sto assaporando il tuo bacio
Ed è dolce sulla mia lingua
Fino a quando le lacrime amare non cadono una dopo l'altra
Non c'è niente di più solitario di così
Perché sono su questa strada da solo
Il mio battito cardiaco risuona come un tamburo vuoto
Sono quasi solo come un povero ragazzo
E non c'è niente che io possa fare
Perché è buio qui fuori e non riesco a trovarti
Non c'è niente di più solitario di così
Non c'è niente di più solitario di così
Sono blu come può essere il blu
Solo un posto vuoto dove dovrebbe essere il tuo amore
Sono stufo e stanco di andare in giro così
Con il mio cuore fuori dalla mia pelle
Spaventati a morte che non ci toccheremo mai più
Non c'è niente di più solitario di così
E non c'è nessun posto in cui posso andare
Solo gli angoli polverosi che le ombre conoscono
Forse questo è buono come otterrà
E sarò sempre così
Vagherò per questo mondo chiamando il tuo nome
Non c'è niente di più solitario di così