Traduzione del testo della canzone Long, Lonesome Highway Blues - Steve Earle, The Del McCoury Band

Long, Lonesome Highway Blues (originale)

Bound down that long, lonesome highway just as far as i can go
?®til i outrun your memory
I can’t go home ?®cause i can’t face another day alone
Now that you’re gone this ain’t no place for me I want to start all over new
But i can’t lose these lonesome highway blues
Down that long, lonesome highway just as far as i can go
?®til i outrun your memory
Bound down that long, lonesome highway just as fast as i can fly
Just wanna go to someplace you won’t be
I’m movin’on to a new place and hold my head up high
Where no one knows what you done to me
A thousand miles between us now
And still some how
These blues’ll track me down
Down that long, lonesome highway just as far as i can go
?®til i outrun your memory
I’m bound down that long lonesome highway ?®cause it’s the only place i know
Where there ain’t no clouds hangin’over me Leave me alone ?®cause it’s a long way no matter where i go Nothin’but blues as far as i can see
I wish i had you back again
But i know i can’t
So here i go again
Down that long, lonesome highway just as far as i can go
?®til i outrun your memory

Long, Lonesome Highway Blues (traduzione)

Costeggiata quella lunga e solitaria autostrada il più lontano possibile
?®fino a esaurire la tua memoria
Non posso andare a casa? Perché non posso affrontare un altro giorno da solo
Ora che te ne sei andato, questo non è un posto per me, voglio ricominciare da capo
Ma non posso perdere questi solitari blues da autostrada
Lungo quella lunga e solitaria autostrada il più lontano possibile
?®fino a esaurire la tua memoria
Percorre quella lunga e solitaria autostrada alla velocità con cui posso volare
Voglio solo andare in un posto dove non sarai
Mi trasferisco in un posto nuovo e tengo la testa alta
Dove nessuno sa cosa mi hai fatto
A mille miglia tra noi adesso
E ancora un po' come
Questi blues mi rintracceranno
Lungo quella lunga e solitaria autostrada il più lontano possibile
?®fino a esaurire la tua memoria
Sono costretto a percorrere quella lunga e solitaria autostrada? Perché è l'unico posto che conosco
Dove non ci sono nuvole che incombono su di me Lasciami in pace? Perché è una lunga strada, non importa dove vado, Nient'altro che blues per quanto posso vedere
Vorrei riaverti di nuovo
Ma so che non posso
Quindi eccomi di nuovo
Lungo quella lunga e solitaria autostrada il più lontano possibile
?®fino a esaurire la tua memoria