Traduzione del testo della canzone Mercenary Song - Steve Earle

Mercenary Song (originale)

Me and Bill there we both come from Georgia
Met Hank out in New Mexico
We’re bound for Duranqo to join Pancho Villa
We hear that he’s payin' in gold
I guess a man’s got to do what he’s best at Ain’t found nothin' better so far
Been called mercenaries and men with no country
Just soldiers in search of a war
CHORUS
And we’re bound for the border
We’re soldiers of fortune
And we’ll fight for no country but we’ll die for good pay
Under the flag of of the greenback dollar
Or the peso down Mexico way
When this war is over might go back to Georgia
And settle down quiet some where
I’ll most likely pack up and head south for Chile
Heard tell there’s some trouble down there

Mercenary Song (traduzione)

Io e Bill veniamo entrambi dalla Georgia
Ha incontrato Hank nel Nuovo Messico
Siamo diretti a Duranqo per unirsi a Pancho Villa
Abbiamo sentito che sta pagando in oro
Immagino che un uomo debba fare ciò che sa fare meglio non ha trovato niente di meglio finora
Sono stati chiamati mercenari e uomini senza paese
Solo soldati in cerca di una guerra
CORO
E siamo diretti al confine
Siamo soldati di fortuna
E combatteremo per nessun paese, ma moriremo per una buona paga
Sotto la bandiera del dollaro
O il peso in fondo al Messico
Quando questa guerra sarà finita, potrebbe tornare in Georgia
E sistemati tranquillo da qualche parte
Molto probabilmente farò le valigie e mi dirigerò a sud verso il Cile
Ho sentito dire che ci sono dei problemi laggiù