Traduzione del testo della canzone Molly-O - Steve Earle

Molly-O (originale)

In the shadow of a chestnut tree, I hide
Sword and a pistol by my side
Along come a traveler, lay him low
All for the love of my Molly-O
I left my family, left my home
Out in the wicked world to roam
No road so low I won’t go
Down for the love of my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
I love Molly, God only knows
Molly love diamonds, pearls, and gold
Bangles, beads, and bells I bring
But Molly won’t wear no wedding ring
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
Men have died for lesser things
Vengeance, country, God, and King
Someday I’ll swing from the gallows pole
One final dance for my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O

(traduzione)

All'ombra di un castagno, mi nascondo
Spada e una pistola al mio fianco
Vieni un viaggiatore, mettilo in basso
Tutto per l'amore della mia Molly-O
Ho lasciato la mia famiglia, ho lasciato la mia casa
Fuori nel mondo malvagio per vagare
Nessuna strada così bassa che non andrò
Giù per l'amore della mia Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
Tutto per l'amore della mia Molly-O
Amo Molly, solo Dio lo sa
Molly ama i diamanti, le perle e l'oro
Braccialetti, perline e campanelli che porto
Ma Molly non indosserà la fede nuziale
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
Tutto per l'amore della mia Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
Tutto per l'amore della mia Molly-O
Gli uomini sono morti per cose minori
Vendetta, patria, Dio e Re
Un giorno oscillerò dal palo della forca
Un ultimo ballo per la mia Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
Tutto per l'amore della mia Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
Tutto per l'amore della mia Molly-O