Traduzione del testo della canzone More Than I Can Do - Steve Earle

More Than I Can Do (originale)

I’m trying hard to let you go
But it’s more than I can do
And every day or two
I wind up right back where I started
I’m trying not to let you know
That I’m still in love with you
I can’t just sit home blue
Because there ain’t no rest for the broken-hearted
Just because you won’t unlock your door
That don’t mean you don’t love me anymore
So, I’m never going to let you go
No matter what you do
Because you know it’s more than I can do
You told me that I got to stop
But it’s more than I can do
And that ain’t nothing new
Because we both know that I’m crazy about you
You said you’re going to call the cops
But I ain’t going to run
Because you’re the only one
There ain’t no way I could live without you
You left me just when I needed you
So, l ain’t even close to through with you

More Than I Can Do (traduzione)

Mi sto sforzando di lasciarti andare
Ma è più di quello che posso fare
E ogni giorno o due
Torno al punto di partenza
Sto cercando di non fartelo sapere
Che sono ancora innamorato di te
Non posso semplicemente sedermi a casa blu
Perché non c'è riposo per i cuori spezzati
Solo perché non aprirai la porta
Ciò non significa che non mi ami più
Quindi, non ti lascerò mai andare
Non importa quello che fai
Perché sai che è più di quanto io possa fare
Mi hai detto che devo smetterla
Ma è più di quello che posso fare
E questo non è niente di nuovo
Perché sappiamo entrambi che sono pazzo di te
Hai detto che chiamerai la polizia
Ma non ho intenzione di correre
Perché sei l'unico
Non c'è modo che io possa vivere senza di te
Mi hai lasciato proprio quando avevo bisogno di te
Quindi, non sono nemmeno vicino a te