Traduzione del testo della canzone Nebraska - Steve Earle

Nebraska (originale)

I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
From the town of lincoln, nebraska with a sawed off .410 on my lap
Through to the badlands of wyoming I killed everything in my path
I can’t say that I’m sorry for the things that we done
At least for a little while sir me and her we had some fun
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor head back
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
They declared me unfit to live said into that great void my soul’d be hurled
They wanted to know why I did what I did
Well sir I guess there’s just a meanness in this world

Nebraska (traduzione)

L'ho vista in piedi sul prato davanti a casa mentre faceva roteare il suo bastone
Io e lei siamo andati a fare un giro, signore, e sono morte dieci persone innocenti
Dalla città di lincoln, nebraska con un .410 segato in grembo
Attraverso i calanchi del Wyoming ho ucciso tutto sul mio cammino
Non posso dire di essere dispiaciuto per le cose che abbiamo fatto
Almeno per un po' signore io e lei ci siamo divertiti un po'
La giuria ha emesso un verdetto di colpevolezza e il giudice mi ha condannato a morte
Mezzanotte in un ripostiglio di una prigione con cinghie di cuoio sul petto
Sceriffo quando l'uomo tira quell'interruttore, signore e fa scattare la mia povera testa all'indietro
Assicurati che la mia bella bambina sia seduta proprio lì in grembo
Mi hanno dichiarato inadatto a vivere, ha detto che in quel grande vuoto la mia anima sarebbe stata scagliata
Volevano sapere perché ho fatto quello che ho fatto
Bene, signore, immagino che ci sia solo una meschinità in questo mondo