Traduzione del testo della canzone No Place To Fall - Steve Earle

No Place To Fall (originale)

If I had no place to fall
And I needed to
Could I count on you
To lay me down?
I’d never tell you no lies
I don’t believe it’s wise
You got pretty eyes
Won’t you spin me 'round
I ain’t much of a lover, it’s true
I’m here, then I’m gone
And I’m forever blue
But I’m sure wanting you
Skies full of silver and gold
Try to hide the sun
But it can’t be done
Least not for long
And if we help each other grow
While the light of day
Shines down our way
Then we can’t go wrong
Time, she’s a fast old train
She’s here, then she’s gone
And she won’t come again
Won’t you take my hand
If I had no place to fall
And I needed to
Could I count on you
To lay me down?

(traduzione)

Se non avessi un posto dove cadere
E dovevo
Potrei contare su di te
Per sdraiarmi ?
Non ti direi mai bugie
Non credo sia saggio
Hai dei begli occhi
Non mi farai girare?
Non sono un gran amante, è vero
Sono qui, poi me ne vado
E sono per sempre blu
Ma sono sicuro di volerti
Cieli pieni d'argento e d'oro
Cerca di nascondere il sole
Ma non si può fare
Almeno non per molto
E se ci aiutiamo a crescere
Mentre la luce del giorno
Brilla a modo nostro
Allora non possiamo sbagliare
Tempo, lei è un vecchio treno veloce
Lei è qui, poi se n'è andata
E lei non verrà più
Non vuoi prendermi la mano?
Se non avessi un posto dove cadere
E dovevo
Potrei contare su di te
Per sdraiarmi ?