Traduzione del testo della canzone Nothin' Without You - Steve Earle

Nothin' Without You (originale)

I’m the keeper of your heart
I keep the flame when we’re apart
I’m a lover in your arms
Or a baby soft and warm
I’m a hero in your eyes
I’m a comfort when you cry
When you hurt me I’m your fool
But I’m nothin' without you
No I’m nothin' without you
It don’t matter what I do
If I win or if I lose
Sweetheart I’m nothin' without you
I’m a beacon in the night
To show the way until it’s light
I’m a stumbler in the dark
When I can’t say what’s in my heart
I’m a poet just the same
Every time I speak your name
I’m just a shadow when I’m blue
But I’m nothin' without you
No I’m nothin' without you
It don’t matter what I do
If I win or if I lose
Sweetheart I’m nothin' without you

Nothin' Without You (traduzione)

Sono il custode del tuo cuore
Tengo la fiamma quando siamo separati
Sono un amante tra le tue braccia
O un bambino morbido e caldo
Sono un eroe ai tuoi occhi
Sono un conforto quando piangi
Quando mi fai del male, sono il tuo sciocco
Ma non sono niente senza di te
No, non sono niente senza di te
Non importa cosa faccio
Se vinco o se perdo
Tesoro, non sono niente senza di te
Sono un faro nella notte
Per mostrare la strada finché non fa luce
Sono un inciampo nell'oscurità
Quando non posso dire cosa c'è nel mio cuore
Sono un poeta lo stesso
Ogni volta che pronuncio il tuo nome
Sono solo un'ombra quando sono blu
Ma non sono niente senza di te
No, non sono niente senza di te
Non importa cosa faccio
Se vinco o se perdo
Tesoro, non sono niente senza di te