Traduzione del testo della canzone Poison Lovers - Steve Earle

Poison Lovers (originale)

I was almost out of here
Nearly left this time
I saw you in my rearview mirror
And I pulled up on a dime
But nothin ventured, nothin lost
You cant say we didnt try
That is unless you weigh the cost
Of every tear we cried
Why do we do this to each other
I guess we were always poison lovers
If you could look me in the eye
And tell me what you see
Maybe you can tell me why
I let you torture me I know that your lips are soft
And they sing the sweetest songs
But Ive been listenin long enough
My heart has turned to stone
Another time, another place
Another wind to blame
Cover every track and trace
Ill find you just the same
And even if we made our peace
And went our separate ways
Youd go west and Id go east
And wed meet here in this place

Poison Lovers (traduzione)

Ero quasi fuori di qui
Quasi lasciato questa volta
Ti ho visto nel mio specchietto retrovisore
E mi sono fermato su un centesimo
Ma niente si è avventurato, niente è perduto
Non puoi dire che non ci abbiamo provato
Questo è a meno che tu non pesi il costo
Di ogni lacrima che piangevamo
Perché ci facciamo questo l'un l'altro
Immagino che siamo sempre stati amanti del veleno
Se potessi guardarmi negli occhi
E dimmi cosa vedi
Forse puoi dirmi perché
Ti ho lasciato torturare, so che le tue labbra sono morbide
E cantano le canzoni più dolci
Ma ho ascoltato abbastanza a lungo
Il mio cuore si è trasformato in pietra
Un'altra volta, un altro posto
Un altro vento da incolpare
Copri ogni traccia e traccia
Ti troverò lo stesso
E anche se abbiamo fatto la pace
E abbiamo preso strade separate
Andresti a ovest e io andrei a est
E ci siamo incontrati qui in questo posto