Traduzione del testo della canzone Shadowland - Steve Earle

Shadowland (originale)

Way out yonder, where the wild wind blows
There’s a place there lonely fools can go Where if you hold your money, it’ll burn your hand
So you buy you a ticket to the shadowland
Down the highway, down the road I’m bound
And my heart keeps poundin’and the wheels go 'round
And it’s a hard place for a mortal man
And a heartbroke pilgrim in the shadowland
Yeah, when I was younger I could hold my own
My right hand was thunder and my left was stone
Now I ain’t as handsome as I was back then
So I’m takin’my chances in the shadowland
Been down a thousand highways and they’re all the same
Another empty place where I can hide my shame
And there’s a heartache waitin’up around the bend
For a lonesome stranger in the shadowland

Shadowland (traduzione)

Fuori laggiù, dove soffia il vento selvaggio
C'è un posto dove gli sciocchi solitari possono andare dove se tieni i soldi ti brucerà la mano
Quindi ti compri un biglietto per l'ombra
In fondo all'autostrada, in fondo alla strada sono legato
E il mio cuore continua a battere e le ruote girano
Ed è un posto difficile per un uomo mortale
E un pellegrino con il cuore spezzato nella terra delle ombre
Sì, quando ero più giovane potevo reggere il mio
La mia mano destra era un tuono e la mia sinistra era di pietra
Ora non sono così bello come lo ero allora
Quindi sto prendendo le mie possibilità nella terra delle ombre
Sono stato su mille autostrade e sono tutte uguali
Un altro posto vuoto dove posso nascondere la mia vergogna
E c'è un mal di cuore che aspetta dietro la curva
Per uno sconosciuto solitario nella terra delle ombre