Traduzione del testo della canzone Some Dreams - Steve Earle

Some Dreams (originale)

When I was a little guy
My daddy told me «Mister
Don’t ever try to climb too high
'Cause it’s the fall that gets ya
And some dreams can never come true
They’ll never come true»
Well, I heard every word he said
But I don’t guess I listened
But every time I banged my head
Against the wall or system
Yeah, some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
But some dreams do
If you just hang on
And your heart is true
And your hope is strong
Well, just because you’ve been around
And had your poor heart broken
That’s no excuse for lyin' there
Before the last word’s spoken
'Cause some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
Aw, but some dreams do
When you’re feelin' low
And you think you’re through
That’s when you will know
Yeah, when you wish upon a star
Buddy, don’t you miss it
Catch it 'fore it falls too far
Keep it with your secrets
'Cause some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
Don’t ever come true
But some dreams do

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Mio papà mi ha detto «Mister
Non provare mai a salire troppo in alto
Perché è la caduta che ti prende
E alcuni sogni non possono mai avverarsi
Non si avvereranno mai»
Bene, ho sentito ogni parola che ha detto
Ma non credo di aver ascoltato
Ma ogni volta che sbattevo la testa
Contro il muro o sistema
Sì, alcuni sogni non si avverano mai
Non diventare mai realtà
Ma alcuni sogni sì
Se rimani in attesa
E il tuo cuore è vero
E la tua speranza è forte
Bene, solo perché ci sei stato
E il tuo povero cuore si è spezzato
Non è una scusa per essere sdraiato lì
Prima che l'ultima parola sia detta
Perché alcuni sogni non si avverano mai
Non diventare mai realtà
Aw, ma alcuni sogni sì
Quando ti senti giù
E pensi di aver finito
Questo è quando lo saprai
Sì, quando desideri una stella
Amico, non ti manca
Prendilo prima che cada troppo lontano
Conservalo con i tuoi segreti
Perché alcuni sogni non si avverano mai
Non diventare mai realtà
Non diventare mai realtà
Ma alcuni sogni sì