Traduzione del testo della canzone Sometimes She Forgets - Steve Earle

Sometimes She Forgets (originale)

If you see her out tonight
And she tells you it’s just the lights
That bring her here and not her loneliness
That’s what she says but sometimes she forgets
If she tells you she don’t need a man
She’s had all the comfort she can stand
You’d best believe every word she say
But don’t give up 'cause sometimes she forgets
Sometimes she forgets
That not too long ago she swore
She wasn’t going to let her heart
Been broken anymore
So now she keeps it locked away
It grows colder every day
And it won’t warm to any man’s caress
That’s what she says but sometimes she forgets
If you see her out tonight
And she tells you it’s just the lights
That bring her here and not her loneliness
That’s what she says but sometimes she forgets
Hey now don’t give up 'cause sometimes she forgets

Sometimes She Forgets (traduzione)

Se la vedi fuori stasera
E lei ti dice che sono solo le luci
Questo la porta qui e non la sua solitudine
È quello che dice ma a volte dimentica
Se ti dice che non ha bisogno di un uomo
Ha avuto tutto il comfort che può sopportare
Faresti meglio a credere a ogni parola che dice
Ma non mollare perché a volte dimentica
A volte dimentica
Che non molto tempo fa ha giurato
Non avrebbe lasciato il suo cuore
Stato più rotto
Quindi ora lo tiene chiuso a chiave
Diventa più freddo ogni giorno
E non si scalderà alla carezza di nessun uomo
È quello che dice ma a volte dimentica
Se la vedi fuori stasera
E lei ti dice che sono solo le luci
Questo la porta qui e non la sua solitudine
È quello che dice ma a volte dimentica
Ehi, ora non mollare perché a volte dimentica