Traduzione del testo della canzone Somewhere out There - Steve Earle

Somewhere out There (originale)

Somewhere out there in the world tonight
Just out of my reach
I hear your heart beat
Comin' in loud and clear tonight
Poundin' in my brain
Callin' out your name
In the darkness something binds you to me So that I can find you
When you want me I will be there
Waiting on you
Somewhere out there
In there in your heart tonight
Where I have never gone
You are not alone
It is tearing me all apart alright
But girl what can I do When I’m so far from you
And when I lay me down to sleep
My one and only prayer is you’ll keep
Safe from harm until I get
Wherever you are
Somewhere out there
If you’re sad or if you’re lonely
If you’re scared, if you’re only
Tired of fightin'
Seekin' shelter
Just hold on I’m
Somewhere out there
Somewhere out there in the world tonight
Just out of your reach
You’ll hear my heart beat

Somewhere out There (traduzione)

Da qualche parte là fuori nel mondo stasera
Appena fuori dalla mia portata
Sento il tuo cuore battere
Arriverà forte e chiaro stasera
Martellante nel mio cervello
Chiamando il tuo nome
Nell'oscurità qualcosa ti lega a me in modo che io possa trovarti
Quando mi vorrai ci sarò lì
Ti aspetto
Là fuori da qualche parte
Dentro nel tuo cuore stasera
Dove non sono mai andato
Non sei solo
Mi sta facendo a pezzi, va bene
Ma ragazza, cosa posso fare quando sono così lontano da te
E quando mi sdraio a dormire
La mia unica e unica preghiera è che manterrai
Al sicuro fino a quando non avrò
Ovunque tu sia
Là fuori da qualche parte
Se sei triste o se sei solo
Se hai paura, se lo sei solo
Stanco di combattere
Cerco riparo
Aspettami
Là fuori da qualche parte
Da qualche parte là fuori nel mondo stasera
Appena fuori dalla tua portata
Sentirai il mio cuore battere