Traduzione del testo della canzone South Nashville Blues - Steve Earle

South Nashville Blues (originale)

I went downtown, it was just to ease my pain
I ended up out walkin in the rain
I took my pistol and a hundred dollar bill
I had everything I needed to get me killed
Southside girls, they suit me just fine
As long as I got money they dont whine
The devil lives on lewis street I swear
I seen him rockin in his rockin chair
I start way up top of lewis street
And I walk down to the end
I start way up top and I walk down to the end
I go way down in the bottoms
And I come back up again
Now mama told me, papa too
They both talked til they turned blue
But I got them ol south nashville blues again
I wont be satisfied until they lock me up again

South Nashville Blues (traduzione)

Sono andato in centro, solo per alleviare il dolore
Sono finito fuori a passeggiare sotto la pioggia
Ho preso la mia pistola e una banconota da cento dollari
Avevo tutto ciò di cui avevo bisogno per farmi uccidere
Ragazze del Southside, mi stanno benissimo
Finché ho soldi, non si lamentano
Il diavolo vive in Lewis Street, lo giuro
L'ho visto dondolarsi sulla sua sedia a dondolo
Inizio in cima a Lewis Street
E scendo fino alla fine
Inizio in alto e scendo fino alla fine
Scendo fino in fondo
E torno di nuovo
Ora me l'ha detto mamma, anche papà
Entrambi hanno parlato fino a diventare blu
Ma ho di nuovo quei vecchi blues di South Nashville
Non sarò soddisfatto finché non mi rinchiuderanno di nuovo