Traduzione del testo della canzone Steve's Last Ramble - Steve Earle

Steve's Last Ramble (originale)

I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' round
Hangin' up my highway shoes
Lately when I walk they make a hollow sound
And they carry me away from you
Every night I lay my body down
My empty arms just leave me blue
So I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you
I have always been the travelin' kind
A million miles behind me now
I kept on followin' that thin white line
But now I want to turn around
I only lived to hear that highway sound
High and lonesome — low and blue
Now I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you
So say goodbye to all my ramblin' pals
Ol' Highway Dave and Southside Sue
I don’t believe they’ll miss me anyhow
What’s one less wayward soul or two
Down the road they’ll pass the jug around
And they’ll sing them lonesome highway blues
But me I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you

Steve's Last Ramble (traduzione)

Sto pensando di rinunciare a questo giro vagabondo
Appendendo le mie scarpe da autostrada
Ultimamente quando cammino emettono un suono vuoto
E mi portano via da te
Ogni notte appoggio il mio corpo
Le mie braccia vuote mi lasciano semplicemente blu
Quindi sto pensando di rinunciare a questo girovago
E trovare la strada di casa da te
Sono sempre stato il tipo da viaggio
Un milione di miglia dietro di me adesso
Continuai a seguire quella sottile linea bianca
Ma ora voglio girare indietro
Ho vissuto solo per sentire quel suono dell'autostrada
Alto e solitario: basso e blu
Ora sto pensando di rinunciare a questo girovago
E trovare la strada di casa da te
Quindi dì addio a tutti i miei amici vagabondi
Old Highway Dave e Southside Sue
Non credo che mancherò loro comunque
Qual è un'anima ribelle in meno o due
Lungo la strada passeranno la brocca in giro
E canteranno quei solitari blues da autostrada
Ma io sto pensando di rinunciare a questo girovago
E trovare la strada di casa da te