Traduzione del testo della canzone Taneytown - Steve Earle

Taneytown (originale)

I went down to taneytown
I went down to taneytown
To see what I could see
My mama told me never go
But I’m almost 22 years old
Sometimes I fear this holler swallow me
She ran off to Gettysburg
Went off with that new beau of hers
I snuck off after dark
Long way down the county road
Stars were bright
The moon was low
Down to where the black top highway starts
I could see everybody stared at me
You’d think that they ain’t never seen
A coloured boy before
They chunked at me at me
Called me names
They’d have whipped me sure but the sheriff came
I slipped off through the dry goods store
I ran down division street
Some of them boys followed me
Down to the rail-road track
Four of them and I can’t fight
But I had my old randall knife
I cut that boy and I never did look back
Month went by without a word
Somebody down the holler heard
About that boy they hung
He begged those men to spare his life
But I dropped my bloody randall knife
He picked it up so they thought he was the one

Taneytown (traduzione)

Sono andato a taneytown
Sono andato a taneytown
Per vedere cosa potrei vedere
Mia madre mi ha detto di non andare mai
Ma ho quasi 22 anni
A volte temo che questo grido mi inghiotta
È scappata a Gettysburg
Se n'è andato con quel suo nuovo fidanzato
Sono sgattaiolato via dopo il tramonto
Lungo la strada provinciale
Le stelle erano luminose
La luna era bassa
Giù dove inizia l'autostrada nera
Potevo vedere che tutti mi fissavano
Penseresti che non si siano mai visti
Un ragazzo di colore prima
Mi hanno preso in giro
Mi ha chiamato nomi
Mi avrebbero frustato, certo, ma è arrivato lo sceriffo
Sono scivolato via attraverso il negozio di merci secche
Sono corso lungo la strada della divisione
Alcuni di loro ragazzi mi hanno seguito
Giù fino al binario della ferrovia
Quattro di loro e io non possiamo combattere
Ma avevo il mio vecchio coltello Randall
Ho tagliato quel ragazzo e non ho mai guardato indietro
Il mese è passato senza una parola
Qualcuno in fondo all'urlo ha sentito
A proposito di quel ragazzo che hanno appeso
Pregò quegli uomini di risparmiargli la vita
Ma ho lasciato cadere il mio sanguinoso coltello randall
L'ha preso in mano, così hanno pensato che fosse lui