Traduzione del testo della canzone Tennessee Blues - Steve Earle

Tennessee Blues (originale)

Sunset in my mirror, pedal on the floor
Bound for New York City and I won’t be back no more
Won’t be back no more, boys won’t see me around
Goodbye guitar town
Ghosts out on the highway, voices on the wind
Tellin' me that we may never pass this way again
Voices on the highway angels beckonin'
Like a long lost friend
Fare thee well I’m bound to roam
This ain’t never been my home
Stranger in my mirror, lines around my eyes
String around my finger but I don’t remember why
Don’t remember why, boys don’t remember how
Goodbye guitar town
Blue dog on my floorboard, redhead by my side
Cross the mighty Hudson river to the New York City side
Redhead by my side, boys sweetest thing I’ve found
Goodbye guitar town

Tennessee Blues (traduzione)

Tramonto nel mio specchio, pedala sul pavimento
Destinato a New York City e non tornerò più
Non tornerò più, i ragazzi non mi vedranno in giro
Addio città della chitarra
Fantasmi sull'autostrada, voci nel vento
Dicendomi che potremmo non passare mai più da questa parte
Le voci sugli angeli dell'autostrada chiamano
Come un amico perduto da tempo
Addio, sono destinato a vagare
Questa non è mai stata la mia casa
Straniero nel mio specchio, rughe intorno ai miei occhi
Stringimi il dito ma non ricordo perché
Non ricordo perché, i ragazzi non ricordano come
Addio città della chitarra
Cane blu sulla mia pedana, rossa al mio fianco
Attraversa il possente fiume Hudson verso il lato di New York City
Rossa al mio fianco, ragazzi la cosa più dolce che abbia mai trovato
Addio città della chitarra