Traduzione del testo della canzone Texas Eagle - Steve Earle, The Del McCoury Band

Texas Eagle (originale)

My Grandaddy was a railroad man
When I was young he took me by the hand
Dragged me to the station at the break of dawn
Said «;boy I got to show you somethin' 'fore it’s gone»;
She was blue and silver — she was right on time
We rode that Texas Eagle on the Mopac line
We had some sandwiches that Granma packed
We rode to Palestine and hitchhiked back
Home in time for supper with a tale to tell
That night I dreamed I heard that lonesome whistle wail
When I got old enough to take the train alone
I rode that Texas Eagle down to San Antone
Nowadays they don’t make no trains
Just the piggyback freighters and them Amtrak things

Texas Eagle (traduzione)

Mio nonno era un ferroviario
Quando ero giovane mi prendeva per mano
Mi ha trascinato alla stazione all'alba
Disse «;ragazzo, devo mostrarti qualcosa prima che se ne vada»;
Era azzurra e argentata — era puntuale
Abbiamo guidato quella Texas Eagle sulla linea Mopac
Avevamo dei panini preparati dalla nonna
Abbiamo cavalcato verso la Palestina e fatto l'autostop
A casa per l'ora di cena con una fiaba da raccontare
Quella notte ho sognato di aver sentito quel fischio solitario
Quando sono diventato abbastanza grande per prendere il treno da solo
Ho guidato quella Texas Eagle fino a San Antone
Al giorno d'oggi non fanno treni
Solo i mercantili sulle spalle e quelle cose Amtrak