Traduzione del testo della canzone The Boy Who Never Cried - Steve Earle

The Boy Who Never Cried (originale)

Long ago and far away in a land no map can find
There lived in long forgotten days a boy who never cried
He was his mother’s only child, so she never wondered why
Until the news spread far and wide of a boy who never cried
From fabled lands, the pilgrims came to behold the silent child
In ancient tones, they sang his name over every lonely mile
There were those who came in reverence, there were those who stood outside
And whispered low in quatrains dim of a boy who never cried
Days grew long and short until the seasons turned to years
The child grew strong and fairer still with a face unstained by tears
And every maid and lady fair held her breath when he passed by
For their mothers bid them all beware of a man who never cries
He lived alone for all his years and then on the day he died
He shed a single precious tear for a boy who never cried

The Boy Who Never Cried (traduzione)

Tanto tempo fa e lontano in una terra che nessuna mappa può trovare
Viveva in giorni lunghi e dimenticati un ragazzo che non piangeva mai
Era l'unico figlio di sua madre, quindi non si è mai chiesta il motivo
Fino a quando non si è diffusa in lungo e in largo la notizia di un ragazzo che non ha mai pianto
Da terre favolose, i pellegrini venivano a vedere il bambino silenzioso
Con toni antichi, cantavano il suo nome per ogni miglio solitario
C'erano quelli che venivano per riverenza, c'erano quelli che stavano fuori
E sussurrava a bassa voce nelle quartine di un ragazzo che non piangeva mai
I giorni sono diventati lunghi e corti fino a quando le stagioni non si sono trasformate in anni
Il bambino è cresciuto forte e ancora più bello con un viso non macchiato dalle lacrime
E ogni serva e dama bionda tratteneva il respiro quando passava
Perché le loro madri invitano tutte a guardarsi da un uomo che non piange mai
Visse da solo per tutti i suoi anni e poi il giorno in cui morì
Ha versato una sola preziosa lacrima per un ragazzo che non ha mai pianto