Traduzione del testo della canzone Angry Young Man - Steve Earle, The Dukes

Angry Young Man (originale)

Got a lot of memories tied up in this place
So much time spent in so little space
What looked like the world through the eyes of a child
Kind of closes in on you after awhile
Its a place to grow up and a place to grow old
You keep your mouth shut and you do what youre told
I told mama the day that I ran
This aint no place for an angry young man
Mama if you could see me right now
Youd be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There aint no peace for an angry young man
A cheap hotel a long way from my home
So many people make you feel so alone
Dreams die easy out here in these streets
And hearts grow cold in the city heat
I aint never been the patient kind
I got to live like I please or die tryin
At a filling station with a gun in my hand
The only way for an angry young man
Got a lot of memories tied up in this place
Tonight theyre starin me right in the face
A lonely grave on the outskirts of town
Its three in the morning, aint no one around
Just like a ghost I come out of the night
But Ill be gone before the morning light
Mama I hope that you understand
This aint no place for an angry young man

Angry Young Man (traduzione)

Ho un sacco di ricordi legati in questo posto
Tanto tempo trascorso in così poco spazio
Quello che sembrava il mondo attraverso gli occhi di un bambino
Un po' ti si avvicina dopo un po'
È un posto in cui crescere e un posto in cui invecchiare
Tieni la bocca chiusa e fai quello che ti viene detto
L'ho detto alla mamma il giorno in cui sono corso
Questo non è un posto per un giovane arrabbiato
Mamma se potessi vedermi in questo momento
Saresti così sicuro di avermi deluso in qualche modo
Mamma non potresti mai capire
Non c'è pace per un giovane arrabbiato
Un hotel economico molto lontano da casa mia
Così tante persone ti fanno sentire così solo
I sogni muoiono facilmente qui in queste strade
E i cuori si raffreddano nel caldo della città
Non sono mai stato il tipo paziente
Devo vivere come mi piace o morire provandoci
A una stazione di servizio con una pistola in mano
L'unico modo per un giovane arrabbiato
Ho un sacco di ricordi legati in questo posto
Stanotte mi stanno fissando direttamente in faccia
Una tomba solitaria alla periferia della città
Sono le tre del mattino, non c'è nessuno in giro
Proprio come un fantasma esco dalla notte
Ma me ne andrò prima della luce del mattino
Mamma, spero che tu capisca
Questo non è un posto per un giovane arrabbiato