Traduzione del testo della canzone Baby's Just as Mean as Me - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Baby's Just as Mean as Me (originale)

Sometime my baby locks me out
Stomps her feet, screams and shouts
I know what that’s all about
My baby’s just as mean as me
Sometimes my man don’t treat me right
Shame the way we fuss and fight
But I get as good as get alright
My baby’s just as mean as me
He’s kinda loud and rough
Drinks wine and all that stuff
Sometimes I’ve had enough, then he smiles
And I reckon I can stay for a while
They say that love is blind
Especially the passionate kind
I don’t have to apologize
My baby’s just as mean as me
Hard times they come and go
She’s mine as I’m a boat
Heard them say that love is blind
Especially the passionate kind
I don’t have to apologize
My baby’s just as mean as me
My baby’s just as mean as me

(traduzione)

A volte il mio bambino mi chiude fuori
Batte i piedi, urla e grida
So di cosa si tratta
Il mio bambino è cattivo quanto me
A volte il mio uomo non mi tratta bene
Vergogna il modo in cui ci agitiamo e litighiamo
Ma sto bene tanto quanto sto bene
Il mio bambino è cattivo quanto me
È un po' rumoroso e rude
Beve vino e tutta quella roba
A volte ne ho avuto abbastanza, poi sorride
E credo di poter restare per un po'
Dicono che l'amore sia cieco
Soprattutto il tipo appassionato
Non devo scusarmi
Il mio bambino è cattivo quanto me
I tempi difficili vanno e vengono
Lei è mia come io sono una barca
Li ho sentiti dire che l'amore è cieco
Soprattutto il tipo appassionato
Non devo scusarmi
Il mio bambino è cattivo quanto me
Il mio bambino è cattivo quanto me