Traduzione del testo della canzone Gamblin' Blues - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Gamblin' Blues (originale)

Papa don’t shoot no dice papa don’t play no cards
Papa don’t shoot no dice he don’t play no cards he say the money’s tight
He say the times are hard
Caught me comin' in one night after the clock struck three
Caught me comin' in last night after the clock struck three you been gamblin'
You’ll be the death of me
Gambled in Mexico gambled in New Orleans
Gambled in Mexico down in New Orleans played in every game
In every town between
But a gambler ain’t got no friends whenever his luck is down
Gambler ain’t got no friends when his luck is down but when he’s ridin high
They all hang around

Gamblin' Blues (traduzione)

Papà non tira nessun dado papà non gioca nessuna carta
Papà non tira nessun dado non gioca nessuna carta dice che i soldi sono stretti
Dice che i tempi sono duri
Mi ha beccato ad entrare una notte dopo che l'orologio ha suonato le tre
Mi hai beccato ad entrare la scorsa notte dopo che l'orologio ha suonato le tre, stavi giocando d'azzardo
Sarai la mia morte
Giocato d'azzardo in Messico Giocato d'azzardo a New Orleans
Scommesso in Messico, giù a New Orleans, giocato in ogni partita
In ogni città in mezzo
Ma un giocatore d'azzardo non ha amici ogni volta che la sua fortuna è in calo
Il giocatore d'azzardo non ha amici quando la sua fortuna è in calo ma quando va in alto
Stanno tutti in giro