Traduzione del testo della canzone I Ain't Ever Satisfied - Steve Earle, The Dukes

I Ain't Ever Satisfied (originale)

I was born by the railroad tracks
Well the train whistle wailed and I wailed right back
Well papa left mama when I was quite young
He said now «One of these days you’re gonna follow me son»
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Now I had me a woman she was my world
But I ran off with my back street girl
Now my back street woman could not be true
She left me standin’on the boulevard thinkin’bout you
I got an empty feeling deep inside
I’m going over to the other side
Last night I dreamed I made it to the promise land
I was standin’at the gate and I had the key in my hand
Saint Peter said «Come on in boy, you’re finally home»
I said «No thanks Pete, I’ll just be moving along»

I Ain't Ever Satisfied (traduzione)

Sono nato vicino ai binari della ferrovia
Bene, il fischio del treno ha pianto e io ho pianto subito
Bene, papà ha lasciato la mamma quando ero abbastanza giovane
Ora ha detto «Uno di questi giorni mi seguirai figlio»
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non sono mai soddisfatto
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non sono mai soddisfatto
Ora ho avuto per me una donna, lei era il mio mondo
Ma sono scappato con la mia ragazza di strada
Ora la mia donna di strada non potrebbe essere vera
Mi ha lasciato in piedi sul viale a pensare a te
Ho una sensazione di vuoto nel profondo
Sto andando dall'altra parte
La scorsa notte ho sognato di essere arrivato nella terra promessa
Stavo al cancello e avevo la chiave in mano
San Pietro disse «Vieni dentro ragazzo, sei finalmente a casa»
Ho detto "No grazie Pete, andrò solo avanti"