Traduzione del testo della canzone No. 29 - Steve Earle, The Dukes

No. 29 (originale)

I was born and raised here this town’s my town
Everybody knows my name
But ever since the glass plant closed down
Things round here ain’t never been the same
I got me a good job alright but some nights
Take me to another time
Back when I was No. 29
I was pretty good then don’t you know watch him go Buddy I could really fly
Everyone in town came, hip flasks, horn blasts
Any autumn Friday night
Sally yelled her heart out push em back, way back
I was hers and she was mine
Back when I was No. 29
We were playin’Smithville big boys, farm boys
Second down and four to go Bubba brought the play in good call my ball
Now they’re gonna see a show
But Bubba let his man go I cut back, heard it crack
It still hurts me but I don’t mind
Reminds me I was No. 29
Now I go to the ballgames cold nights, half pints
Friday nights I’m always here
We got a pretty good team, good boys, strong boys
District champs the last three years
Got a little tailback pretty slick, real quick
I take him for a steak sometimes
Nowadys he’s No. 29
I don’t follow rainbows, big dreams, brass rings
I’ve already captured mine
Back when I was No. 29

No. 29 (traduzione)

Sono nato e cresciuto qui, questa è la mia città
Tutti conoscono il mio nome
Ma da quando l'impianto di vetro ha chiuso
Le cose qui intorno non sono mai state le stesse
Mi sono procurato un buon lavoro, va bene, ma alcune notti
Portami in un altro momento
Quando ero il n. 29
Sono stato abbastanza bravo, quindi non lo sai guardare mentre se ne va, amico, potrei davvero volare
Vennero tutti in città, fiaschette, squilli di corno
Qualsiasi venerdì sera d'autunno
Sally ha urlato a squarciagola respingili indietro, molto indietro
Io ero suo e lei era mia
Quando ero il n. 29
Stavamo interpretando i grandi ragazzi di Smithville, i ragazzi della fattoria
Secondo down e quattro alla fine Bubba ha portato il gioco in buona chiamata la mia palla
Ora vedranno uno spettacolo
Ma Bubba ha lasciato andare il suo uomo, ho ridotto, l'ho sentito rompere
Mi fa ancora male, ma non mi dispiace
Mi ricorda che ero il numero 29
Ora vado alle partite con la palla, notti fredde, mezze pinte
Venerdì sera sono sempre qui
Abbiamo una squadra abbastanza buona, bravi ragazzi, ragazzi forti
Campioni distrettuali negli ultimi tre anni
Ho un po' di coda piuttosto liscia, molto veloce
A volte lo porto a fare una bistecca
Adesso è il numero 29
Non seguo arcobaleni, grandi sogni, anelli di ottone
Ho già catturato il mio
Quando ero il n. 29