Traduzione del testo della canzone Sweet Little '66 - Steve Earle, The Dukes

Sweet Little '66 (originale)

I’m a pretty big man around this town
I got me the hottest little Chevy around
Sweet little '66
She got a yellow front fender and a gray one on the back
But my income tax is coming and I’m going to paint her black
Sweet little '66
She got the 396, she got the four on the floor
Those stickers in the window ain’t just for show
My sweet little '66
Now old Bubba and me built her back in '79
Then he went into the army so now she’s all mine
Sweet little '66
I used to run her down on river road, make a little dough
Can’t afford another ticket so I’m laying kinda low
Oh, me and my '66
Now she ain’t too good on gasoline, she burns a little oil
But she was built by union labour on American soil
Sweet little '66
Oh, when your Subaru is over and your Honda’s history
I’ll be blasting down on back road with my baby next to me
In my sweet little '66
My sweet little '66

Sweet Little '66 (traduzione)

Sono un uomo piuttosto grosso in questa città
Mi sono procurato la piccola Chevy più sexy in circolazione
Dolce piccolo '66
Ha un parafango anteriore giallo e uno grigio sul retro
Ma la mia imposta sul reddito sta arrivando e la dipingerò di nero
Dolce piccolo '66
Ha preso il 396, ha ottenuto i quattro sul pavimento
Quegli adesivi nella finestra non sono solo per mostrarsi
Il mio dolce piccolo '66
Ora la vecchia Bubba e io l'abbiamo costruita nel '79
Poi è entrato nell'esercito, quindi ora è tutta mia
Dolce piccolo '66
La portavo giù per la strada del fiume, facevo un piccolo impasto
Non posso permettermi un altro biglietto, quindi sono un po' basso
Oh, io e il mio '66
Ora non è troppo brava con la benzina, brucia un po' d'olio
Ma è stata costruita dal lavoro sindacale sul suolo americano
Dolce piccolo '66
Oh, quando la tua Subaru è finita e la storia della tua Honda
Andrò giù per la strada secondaria con il mio bambino accanto a me
Nel mio dolce piccolo '66
Il mio dolce piccolo '66