Traduzione del testo della canzone The Rain Came Down - Steve Earle, The Dukes

The Rain Came Down (originale)

The old man loaded up everything that he owned
On a wagon and headed out west
The old woman fearlessly faced the unknown
cause she figured he knew what was best
And they settled down hard on a government grant
With six mouths to feed and forty acres to plant
And the rain came down
Like an angel come down from above
And the rain came down
Itll wash you away and there aint never enough
Fall turned to winter another year gone
Over and over again
Some took their lives from their land and moved on And some stayed on to plow it back in And the good lord he giveth and he taketh away
And the restless shall go and the faithful shall stay
Now my grandaddy died in the room he was born in Twenty-three summers ago
But I could have sworn he was beside me this morning
When the sheriff showed up at my door
So dont you come around here with your auctioneer man
cause you can have the machines but you aint taking my land

(traduzione)

Il vecchio ha caricato tutto ciò che possedeva
Su un carro e diretto a ovest
La vecchia affrontò senza paura l'ignoto
perché pensava che sapesse cosa era meglio
E si sono accontentati di una sovvenzione del governo
Con sei bocche da nutrire e quaranta acri da piantare
E la pioggia è caduta
Come un angelo che scende dall'alto
E la pioggia è caduta
Ti laverà via e non ce n'è mai abbastanza
L'autunno si è trasformato in inverno un altro anno andato
Ancora e ancora
Alcuni hanno tolto la vita dalla loro terra e se ne sono andati, altri sono rimasti per ararla di nuovo e il buon Dio che dà e toglie
E gli irrequieti se ne andranno e i fedeli rimarranno
Ora mio nonno è morto nella stanza in cui è nato ventitré estati fa
Ma avrei potuto giurare che era accanto a me questa mattina
Quando lo sceriffo si è presentato alla mia porta
Quindi non venire qui con il tuo banditore
perché puoi avere le macchine ma non stai prendendo la mia terra