Traduzione del testo della canzone Telephone Road (with the Fairfield Four) - Steve Earle

Telephone Road (with the Fairfield Four) (originale)

My brother jimmy, my other brother jack
Went off down to houston and they never come back
Mama wasnt gonna let her baby go yet
But there aint nobody hirin back in lafeyette
Im workin all week for the texaco check
Sun beatin down on the back of my neck
Tried to save my money but jimmy says no Says hes got a little honey on telephone road
Come on come on come on lets go This aint louisianna
Your mama wont know
Come on come on come on lets go Everybodys rockin out on telephone road
Telephone road is ten miles long
Fifty car lots and a hundred honky-tonks
Jukebox blastin and the beer bottles ring
Jimmy banging on a pinball machine
Mama never told me about nothin like this
I guess houstons bout a big as a city can get
Sometimes I get lonesome for lafeyette
Someday Im goin home but I aint ready yet

Telephone Road (with the Fairfield Four) (traduzione)

Mio fratello Jimmy, il mio altro fratello Jack
Sono andato a Houston e non sono più tornati
La mamma non avrebbe ancora lasciato andare il suo bambino
Ma a Lafeyette non c'è nessuno ad assumere
Sto lavorando tutta la settimana per l'assegno del Texas
Il sole picchia sulla parte posteriore del mio collo
Ho cercato di risparmiare i miei soldi ma Jimmy dice di no Dice che ha un po' di miele sulla strada telefonica
Forza, forza, forza, andiamo, questa non è louisanna
Tua mamma non lo saprà
Avanti, avanti, avanti, andiamo, tutti si scatenano sulla strada del telefono
La strada del telefono è lunga dieci miglia
Cinquanta parcheggi e cento honky-tonk
Jukebox blastin e le bottiglie di birra squillano
Jimmy che sbatte su un flipper
La mamma non mi ha mai parlato di niente del genere
Immagino che Houston sia una grande città
A volte mi sento solo per il lafeyette
Un giorno tornerò a casa ma non sono ancora pronto