Traduzione del testo della canzone The Gulf Of Mexico - Steve Earle

The Gulf Of Mexico (originale)

Come and gather 'round me people
And a tale to you I’ll tell
Of my father and his father
In the days before the spill
With an endless sky above 'em
And a restless sea below
And every blessin' flowing from the Gulf of Mexico
From my Granddad with the shrimp boats
From the time that he was grown
And he scrimped and saved and bought himself
A trawler of his own
He was rough and he was ready
And he drank when he was home
And he made his family’s living on the Gulf of Mexico
We were rolling
We were rolling
Past the deep blue water
He was rolling
Well my Daddy drove a crew boat
Hauling workers to the rigs
He was sick of mending nets
And couldn’t stand the smell of fish
He drew a steady paycheck
20 years at Texico
When he died they spread his ashes
On the Gulf of Mexico
We were rolling
We were rolling
Past the deep green water
He was rolling
As for me, I think of nothing
Any grander than the day
That I stepped out on the drillin' floor
To earn a roughneck’s pay
Then one night I swear I saw the devil
Crawlin' from the hole
And he spilled the guts of hell out in the Gulf of Mexico
We were rolling
We were rolling
'Cross the blood red water
We were rolling

The Gulf Of Mexico (traduzione)

Vieni a raccogliere 'intorno a me persone
E una storia per te te la racconterò
Di mio padre e di suo padre
Nei giorni prima della fuoriuscita
Con un cielo infinito sopra di loro
E un mare inquieto sotto
E ogni benedizione che scorre dal Golfo del Messico
Da mio nonno con le barchette di gamberetti
Da quando è cresciuto
E ha lesinato, salvato e comprato se stesso
Un peschereccio tutto suo
Era ruvido ed era pronto
E ha bevuto quando era a casa
E ha fatto vivere la sua famiglia nel Golfo del Messico
Stavamo rotolando
Stavamo rotolando
Oltre l'acqua blu profonda
Stava rotolando
Bene, mio ​​​​papà guidava una barca con equipaggio
Trasportare i lavoratori sugli impianti
Era stufo di riparare le reti
E non sopportavo l'odore di pesce
Ha ottenuto uno stipendio fisso
20 anni al Texico
Quando è morto hanno sparso le sue ceneri
Sul Golfo del Messico
Stavamo rotolando
Stavamo rotolando
Oltre l'acqua verde intenso
Stava rotolando
Quanto a me, non penso a niente
Qualsiasi più grandioso del giorno
Che sono uscito sul pavimento della perforazione
Per guadagnare una paga da rozzo
Poi una notte ti giuro di aver visto il diavolo
Strisciando dal buco
E ha versato le viscere dell'inferno nel Golfo del Messico
Stavamo rotolando
Stavamo rotolando
'Attraversa l'acqua rosso sangue
Stavamo rotolando