Traduzione del testo della canzone The Unrepentant - Steve Earle

The Unrepentant (originale)

In the middle of the night
In the middle of a lonely night
Stands alone in the pale moonlight
Screams out in defiance
He’s got no one to turn to
You could talk 'til you turn blue
He’d just turn his back on you
Ain’t no compromising
'Cause he’s totally untamed
No fear of the unnamed
But he’ll take the blame
'Cause someone’s gotta do it
Now he’s out on the highway
He’s got the key and the right of way
His tank is full and his toll’s paid
Hellbound and determined
He run a dangerous payload
When he comes to the crossroads
Ah, man it’s all times to explode
You’ll just see the sky burnin'
Now he’s standin' at hell’s door
With a bad attitude and a forty-four
The devil said, «What's up man
Now what you come here for?»
He said, «Man, let’s just get to it»
He said, «I always heard that you were the bad one
There’s a few places I ain’t been, a few things I ain’t done
You got your pitchfork and I got my gun»
Someone’s gotta do it

The Unrepentant (traduzione)

Nel mezzo della notte
Nel mezzo di una notte solitaria
Rimane da solo nella pallida luce della luna
Urla di sfida
Non ha nessuno a cui rivolgersi
Potresti parlare fino a diventare blu
Ti avrebbe semplicemente voltato le spalle
Non ci sono compromessi
Perché è totalmente selvaggio
Nessuna paura dell'senza nome
Ma si prenderà la colpa
Perché qualcuno deve farlo
Ora è in autostrada
Ha la chiave e la precedenza
Il suo serbatoio è pieno e il suo pedaggio è stato pagato
Infernale e determinato
Gestisce un carico utile pericoloso
Quando arriva al bivio
Ah, amico, è sempre il momento di esplodere
Vedrai solo il cielo bruciare
Ora è alla porta dell'inferno
Con un cattivo atteggiamento e un quarantaquattro
Il diavolo disse: «Come va, amico
Ora perché sei venuto qui?»
Disse: «Amico, arriviamo a questo»
Disse: «Ho sempre sentito dire che eri il cattivo
Ci sono alcuni posti in cui non sono stato, alcune cose che non ho fatto
Tu hai il tuo forcone e io ho la mia pistola»
Qualcuno deve farlo