Traduzione del testo della canzone Time You Waste - Steve Earle

Time You Waste (originale)

Remember sitting on a doorstep
Oh with tears in my eyes
Already had my bags packed
And kissed my momma goodbye
Had my heart set on someone
That I didn’t even know
So tell me why
Still hurts me so
Cold afternoons
Oh momma’s off to work
Just home from school
Feeling lonesome and unsure
Getting wise to the streets
Keep them to my own
Just awake one day
Found out that I was grown
Oh, all the other ones
Only get one chance
Seeing life through the eyes of the innocent
Just to take it slow
Believe me
'Cause in time you’ll miss
Time you waste
Guess I’m now grown
For the first time in my life
Oh, I feel at home
In my heart and in my mind
Don’t think that I
Wouldn’t take every minute back
Just couldn’t bring myself
To live like that
'Cause all the other ones
Only get one chance
Seeing life through the eyes of the innocent
Yes, so take it slow
Believe me
'Cause in time you’ll miss
The time you waste
Yeah the time you’ll miss, babe
Is the time you waste

Time You Waste (traduzione)

Ricorda di essere seduto su una soglia
Oh con le lacrime agli occhi
Avevo già fatto le valigie
E ho salutato mia mamma
Avevo il mio cuore puntato su qualcuno
Che non sapevo nemmeno
Allora dimmi perché
Mi fa ancora così male
Pomeriggi freddi
Oh mamma va al lavoro
Appena tornato da scuola
Sentirsi soli e insicuri
Diventare saggio per le strade
Tienili per me
Sveglio solo un giorno
Ho scoperto di essere cresciuto
Oh, tutti gli altri
Ottieni solo una possibilità
Vedere la vita attraverso gli occhi degli innocenti
Solo per prendere lento
Mi creda
Perché col tempo ti mancherai
Tempo che perdi
Immagino di essere cresciuto
Per la prima volta nella mia vita
Oh, mi sento a casa
Nel mio cuore e nella mia mente
Non pensare che io
Non vorrei tornare indietro ogni minuto
Non riuscivo a convincermi
Vivere così
Perché tutti gli altri
Ottieni solo una possibilità
Vedere la vita attraverso gli occhi degli innocenti
Sì, quindi prendilo lentamente
Mi creda
Perché col tempo ti mancherai
Il tempo che perdi
Sì, il tempo che ti mancherà, piccola
È il tempo che perdi