Traduzione del testo della canzone Until The Day I Die - Steve Earle

Until The Day I Die (originale)

Back in hills, we were only kids
Love shined like a diamond in your eyes
I swore I’d never hurt you, then I did
Now I’m all alone with all my lies
I promised that I’d never be untrue
I’ll never make you cry
The only promise that I didn’t break
Was to love you until the day I die
I wish I’d never seen those city lights
A sight for country boy to see
For every one that you see shining bright
Another is burning out like me
I wouldn’t listen though you told me dear
I couldn’t see the lie
But all the same I still love you tonight
And I’ll love you until the day I die
They built this prison just for fools like me
Who don’t know treasure from stone
I killed a man now I won’t ever see
The green rolling hills where I was born
No, I won’t ever see your face again
But if I close my eyes
I can almost hear you call me back to then
And I’ll love you until the day I die
I’ll love you until the day I die

Until The Day I Die (traduzione)

In collina, eravamo solo bambini
L'amore brillava come un diamante nei tuoi occhi
Ho giurato che non ti avrei mai fatto del male, poi l'ho fatto
Ora sono tutto solo con tutte le mie bugie
Ho promesso che non sarei mai stato falso
Non ti farò mai piangere
L'unica promessa che non ho infranto
Era amarti fino al giorno in cui morirò
Vorrei non aver mai visto quelle luci della città
Uno spettacolo da vedere per un ragazzo di campagna
Per ognuno che vedi brillare luminoso
Un altro sta bruciando come me
Non ascolterei anche se me l'hai detto caro
Non riuscivo a vedere la bugia
Ma comunque ti amo ancora stasera
E ti amerò fino al giorno in cui morirò
Hanno costruito questa prigione solo per sciocchi come me
Chi non conosce il tesoro dalla pietra
Ho ucciso un uomo che ora non vedrò mai
Le dolci colline verdi dove sono nato
No, non vedrò mai più la tua faccia
Ma se chiudo gli occhi
Riesco quasi a sentirti richiamarmi a allora
E ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ti amerò fino al giorno in cui morirò