Traduzione del testo della canzone Waitin' On The Sky - Steve Earle

Waitin' On The Sky (originale)

I grew up in a military town
Waitin' on the sky to fall
Everybody I knew hanqin' around wonderin'
What they’d do when the Draft Board called
Lookin' back it musta been a miracle
How I ever grew up at all
To sing about livin' in a military town
Waitin' on the sky to fall
Waitin' on the sky to fall, boys
Waitin' on the sky to fall
Chicken Little wasn’t makin' nothin' but noise
Waitin' on the sky to fall
Spent a lonely lifetime rollin' down the line
Searchin' for the Holy Grail
Never once crossed my solitary mind
That any such consecrated quest’d fail
Came upon an ocean and much to my chagrin
They told me that ship had sailed
Walkin' on the water cause I never learned
To swin searchin' for the Holy Grail
Searchin' for the Holy Grail, friends
Searchin' for the Holy Grail
Been across the oceans and now I’m back again
Searchin' for the Holy Grail
Been around enough to know a little bit now
And I’m sitting on tip of the world
Wangin' on a guitar while the sun goes down
And singin a song about a redheaded girl
Was a time I would have said those days were gone
But I’m givin' it another whirl
Didn’t know that I was gonna live this long
Now I’m sitting' on top of the world
Sittin' on top of the world, y’all
Sittin' on top of the world
Eyes wide open until the Messenger calls
Sittin' on top of the world

Waitin' On The Sky (traduzione)

Sono cresciuto in una città militare
Aspettando che il cielo cada
Tutti quelli che conoscevo hanqin in giro chiedendosi
Cosa avrebbero fatto quando il Draft Board avesse chiamato
Guardando indietro, deve essere stato un miracolo
Come sono mai cresciuto
Per cantare di vivere in una città militare
Aspettando che il cielo cada
Aspettando che il cielo cada, ragazzi
Aspettando che il cielo cada
Chicken Little non stava facendo nient'altro che rumore
Aspettando che il cielo cada
Ho trascorso una vita solitaria rotolando lungo la linea
Alla ricerca del Santo Graal
Mai una volta mi è passato per la mente solitaria
Che una simile ricerca consacrata fallisca
Mi sono imbattuto in un oceano e con mio grande dispiacere
Mi hanno detto che la nave era salpata
Camminando sull'acqua perché non ho mai imparato
Per swinging alla ricerca del Santo Graal
Alla ricerca del Santo Graal, amici
Alla ricerca del Santo Graal
Ho attraversato gli oceani e ora sono tornato di nuovo
Alla ricerca del Santo Graal
Sono stato abbastanza in giro per saperne un po' ora
E sono seduto sulla punta del mondo
Wangin' su una chitarra mentre il sole tramonta
E cantare una canzone su una ragazza dai capelli rossi
Era un periodo in cui avrei detto che quei giorni erano finiti
Ma gli sto dando un altro vortice
Non sapevo che sarei vissuta così a lungo
Ora sono seduto "in cima al mondo".
Seduti in cima al mondo, tutti voi
Seduto in cima al mondo
Occhi sbarrati finché il Messaggero non chiama
Seduto in cima al mondo