Traduzione del testo della canzone Wherever I Go - Steve Earle

Wherever I Go (originale)

Well I was born on a rainy day
With a dark cloud hanging down low
Now it follows me wherever I go
There were days I’ve sworn that I’d blow away
With the cold wind chilling my bones
Because it follows me wherever I go
In the midnight hour when I’m all alone
There’s a hurting deep down in my soul
And it follows me wherever I go
When the sun shines down on my heart it’s gone
But there’s another night coming I know
Because it follows me wherever I go
I could drink corn whisky until my brain goes soft
I could run this highway until my wheels come off
And these blues keep coming around
And follow me down
Well one of these days I’m going to leave this town
But I won’t have to travel alone
Because if follows me wherever I go
I want to go somewhere where I can’t be found
And I won’t have to carry this load
But it follows me wherever I go

Wherever I Go (traduzione)

Bene, sono nato in un giorno piovoso
Con una nuvola scura che pende in basso
Ora mi segue ovunque vada
Ci sono stati giorni in cui ho giurato che l'avrei spazzato via
Con il vento freddo che mi gela le ossa
Perché mi segue ovunque vada
Nell'ora di mezzanotte quando sono tutto solo
C'è un dolore nel profondo della mia anima
E mi segue ovunque vada
Quando il sole splende sul mio cuore non c'è più
Ma sta arrivando un'altra notte, lo so
Perché mi segue ovunque vada
Potrei bere whisky di mais finché il mio cervello non diventa morbido
Potrei percorrere questa autostrada finché le mie ruote non si staccano
E questi blues continuano a venire in giro
E seguimi giù
Ebbene uno di questi giorni lascerò questa città
Ma non dovrò viaggiare da solo
Perché se mi segue ovunque vada
Voglio andare da qualche parte dove non posso essere trovato
E non dovrò portare questo carico
Ma mi segue ovunque vada