Traduzione del testo della canzone White Freightliner Blues - Steve Earle

White Freightliner Blues (originale)

I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
White freight liner, won’t you steal away my mind?
New Mexico ain’t bad, Lord, and women there, they treat me kind
New Mexico ain’t bad, Lord, women there treat me kind
White freight liner, won’t you steal away my mind?
Well, it’s bad news from Houston, half of my friends are dying
It’s bad news from Houston, half of my friends are dying
White freight liner, won’t you steal away my mind?
Hey Lord, I’m gonna ramble till I get back to where I came
Hey Lord, I’m bound to ramble till I get back to where I came
White freight liner gonna haul away my brains
I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
White freight liner, won’t you steal away my mind?
White freight liner, won’t you steal away my mind?

White Freightliner Blues (traduzione)

Esco in autostrada, ascolto i lamenti di quei grossi camion
Esco in autostrada, ascolto i lamenti di quei grossi camion
Nave merci bianca, non vuoi rubare la mia mente?
Il New Mexico non è male, Signore, e le donne lì mi trattano gentilmente
Il New Mexico non è male, Signore, le donne lì mi trattano gentilmente
Nave merci bianca, non vuoi rubare la mia mente?
Bene, è una cattiva notizia da Houston, metà dei miei amici sta morendo
Sono cattive notizie da Houston, metà dei miei amici stanno morendo
Nave merci bianca, non vuoi rubare la mia mente?
Ehi Signore, divagherò finché non tornerò da dove sono venuto
Ehi Signore, sono obbligato a vagare finché non torno dove sono arrivato
La nave da carico bianca mi trasporterà il cervello
Esco in autostrada, ascolto i lamenti di quei grossi camion
Esco in autostrada, ascolto i lamenti di quei grossi camion
Nave merci bianca, non vuoi rubare la mia mente?
Nave merci bianca, non vuoi rubare la mia mente?