Traduzione del testo della canzone Your Still Standin' There - Steve Earle

Your Still Standin' There (originale)

I’ve spent my life following things I can not see
And just when I catch up to them they slip away from me
I’ve been down a thousand trails I’ve never walked before
I found out that without fail they lead me to your door
And the world keeps turning round and round
It leaves me hanging in the air
My heart keeps turning upside down
And you’re still standin' there
Lately I see all the signs
I feel it in the wind
The same thing happens every time that you come back again
I admit that there are nights
When I sit up and cry
But sometimes I turn out the lights and pray you’ll pass me by
And the world keeps turning round and round
It leaves me hanging in the air
My heart keeps turning upside down
And you’re still standin' there
Since you’re gone my empty arms have nothing left to hold
And your memory cannot keep me warm but it never leaves me cold
And the world keeps turning round and round
It leaves me hanging in the air
My heart keeps turning upside down
And you’re still standin' there

Your Still Standin' There (traduzione)

Ho passato la mia vita seguendo cose che non posso vedere
E proprio quando li raggiungo, mi scivolano via
Ho percorso migliaia di sentieri che non avevo mai percorso prima
Ho scoperto che immancabilmente mi portano alla tua porta
E il mondo continua a girare e girare
Mi lascia sospeso in aria
Il mio cuore continua a girare sottosopra
E sei ancora lì
Ultimamente vedo tutti i segni
Lo sento nel vento
La stessa cosa succede ogni volta che torni di nuovo
Ammetto che ci sono le notti
Quando mi siedo e piango
Ma a volte spengo le luci e prego che mi passi accanto
E il mondo continua a girare e girare
Mi lascia sospeso in aria
Il mio cuore continua a girare sottosopra
E sei ancora lì
Dato che te ne sei andato, le mie braccia vuote non hanno più niente da tenere
E la tua memoria non può tenermi caldo ma non mi lascia mai freddo
E il mondo continua a girare e girare
Mi lascia sospeso in aria
Il mio cuore continua a girare sottosopra
E sei ancora lì