Traduzione del testo della canzone Yours Forever Blue - Steve Earle, The Del McCoury Band

Yours Forever Blue (originale)

Since you left me baby I’ve been true to you
I don’t run around with every gal in town
The way I used to do
I’m startin' over new
Yours forever blue
I wrote you a letter and every word was true
I apologized for all my lies
And the way I treated you
Signed it «lonely fool»
Yours forever blue
Lately I’ve been hurtin' deep inside of me
My poor heart’s broke and every ragged stroke
Brings back your memory
Keeps me wantin' you
Yours forever blue
But I don’t need no doctor to tell me what to do
Â??Bout this spell of yours â??cause there ain’t no cure
Even if I wanted to
Can’t get over you
Yours forever blue
If you ever want me you know what to do
Just call my name â??cause I ain’t ashamed
To crawl on home to you
If you want me to
Yours forever blue
I’m gonna buy myself a guitar
Any kind’ll do
The only song I know play it soft and low
While I moan the blues for you
The whole night through
Yours forever blue

(traduzione)

Da quando mi hai lasciato, piccola, sono stato fedele a te
Non corro con tutte le ragazze della città
Come facevo io
Sto ricominciando da capo
Tuo per sempre blu
Ti ho scritto una lettera e ogni parola era vera
Mi sono scusato per tutte le mie bugie
E il modo in cui ti ho trattato
L'ho firmato «pazzo solitario»
Tuo per sempre blu
Ultimamente sono stato ferito nel profondo di me
Il mio povero cuore si è spezzato e ogni colpo irregolare
Riporta la tua memoria
Continua a volerti
Tuo per sempre blu
Ma non ho bisogno che nessun medico mi dica cosa fare
Riguardo a questo tuo incantesimo, perché non c'è cura
Anche se lo volessi
Non riesco a dimenticarti
Tuo per sempre blu
Se mai mi vuoi, sai cosa fare
Chiama il mio nome perché non mi vergogno
Per strisciare verso casa da te
Se vuoi che lo faccia
Tuo per sempre blu
Mi comprerò una chitarra
Qualsiasi tipo andrà bene
L'unica canzone che conosco suona morbida e bassa
Mentre gemo il blues per te
Tutta la notte
Tuo per sempre blu