Traduzione del testo della canzone Aquanaut - Steve Kilbey

Aquanaut (originale)

Max Sharp was an aquanaut
With the gills and fin
Especially bred for the oceany bed
Waterproof head and skin
Going down to the submarine town
20 fathoms deep
Whoever thought a man breathin' water
I wonder if there’s trouble with the bubbles when he sleeps
Mermaids in underwater glades
Playing with electric eels
Deep sea shock of Davey Jones' Lock
Rockin' from his head to his heels
One was quite a dish but she was half a fish
If only, he wished she had legs
I guess he saw her, hooked on Neptune’s daughter
Now they’re expecting their first eggs
Max Sharp was an aquanaut
With the fins and gills
He swims where he pleases in the seven seas
Jesus, what a thrill
But the Navy boys with the sonar noise
Sailing in the tubs of tin
Got him with torpedoes in the back of his Speedos
Holy Toledo, that was the end of him

(traduzione)

Max Sharp era un acquanauta
Con le branchie e la pinna
Specialmente allevato per il letto oceanico
Testa e pelle impermeabili
Scendendo alla città sottomarina
20 braccia di profondità
Chiunque abbia pensato a un uomo che respira acqua
Mi chiedo se ci sono problemi con le bolle quando dorme
Sirene nelle radure sottomarine
Giocare con le anguille elettriche
Scossa d'alto mare di Davey Jones' Lock
Rockin' dalla testa ai talloni
Uno era un bel piatto, ma lei era mezzo pesce
Se solo avesse voluto che avesse le gambe
Immagino che l'abbia vista, innamorato della figlia di Nettuno
Ora aspettano le loro prime uova
Max Sharp era un acquanauta
Con le pinne e le branchie
Nuota dove vuole nei sette mari
Gesù, che emozione
Ma i ragazzi della Marina con il rumore del sonar
Navigando nelle vasche di latta
L'ho preso con i siluri nella parte posteriore dei suoi Speedos
Santa Toledo, quella fu la sua fine