Traduzione del testo della canzone As You Like It - Steve Kilbey

As You Like It (originale)

As love rides up, saw lone ranger
Changed you into something, richer, stranger
Stranger than fiction, truth or the dare
I say «when you come down», you say «come down from where»
Riding to the future would be easy for you
To fall into your heart would be easy to do
Love doesn’t come as you like it
Rob you of your dreams, repossess your soul
Give me nothing back for the time they stole
Love doesn’t come as you like it
Aim low on the cupids, arrow can’t go through
The woman is an island, and not even you
Standing here together in the new land
I won’t bear arms if I can hold your hand
I could never say what I really wanna say
Would you understand, would you walk away
I don’t know how it’s gonna end
Will we be lovers or just good friends
Love doesn’t come

(traduzione)

Mentre l'amore sale, ho visto il ranger solitario
Ti ho trasformato in qualcosa di più ricco, estraneo
Più strano della finzione, della verità o della sfida
Io dico «quando scendi», dici «scendi da dove»
Cavalcare verso il futuro sarebbe facile per te
Cadere nel tuo cuore sarebbe facile
L'amore non viene come ti piace
Derubarti dei tuoi sogni, riprendere possesso della tua anima
Non restituirmi nulla per il tempo che hanno rubato
L'amore non viene come ti piace
Mira in basso sugli amorini, la freccia non può passare
La donna è un'isola, e nemmeno tu
Stare qui insieme nella nuova terra
Non porterò armi se riesco a tenerti la mano
Non potrei mai dire quello che voglio davvero dire
Capiresti, te ne andresti
Non so come andrà a finire
Saremo amanti o solo buoni amici
L'amore non viene