Traduzione del testo della canzone Danielle - Steve Kilbey

Danielle (originale)

Danielle, danielle
Danielle you’re looking old today
Like someone came along, stole all your years away
The pale sun will not forgive your face
In shadows all the gentlemen who spent time in this place
In hell, danielle, danielle
Your bruises and your powder cause bad dreams
Your yellow teeth and desperate eyes make small children scream
There’s no one in the waiting room, there’s nothing in your purse
Abstracted laugh breaks down into a cough and then a curse
In hell, danielle, danielle
Danielle please don’t look that way at me
I didn’t drink your absinthe, or tell your family
Sometimes we pretend it’s paris, sometimes it’s more berlin
The real outside cannot divide the unholy sin within
Hell danielle
This is hell danielle

(traduzione)

Daniela, Daniela
Danielle sembri vecchia oggi
Come se qualcuno fosse arrivato, ti avesse rubato tutti gli anni
Il pallido sole non perdonerà il tuo viso
Nell'ombra tutti i signori che hanno trascorso del tempo in questo posto
All'inferno, danielle, danielle
I tuoi lividi e la tua polvere provocano brutti sogni
I tuoi denti gialli e gli occhi disperati fanno urlare i bambini
Non c'è nessuno nella sala d'attesa, non c'è niente nella tua borsa
La risata astratta si rompe in una tosse e poi in una maledizione
All'inferno, danielle, danielle
Danielle, per favore, non guardarmi in quel modo
Non ho bevuto il tuo assenzio, né l'ho detto alla tua famiglia
A volte facciamo finta che sia parigi, a volte è più Berlino
Il vero esterno non può dividere l'empio peccato interiore
Diavolo Daniela
Questo è l'inferno danielle