Traduzione del testo della canzone Judgement Day - Steve Kilbey

Judgement Day (originale)

I never intended to be kind of sane
I cannot remember their glass or their pain
I never expected to come here and stay
And be waiting with you for the judgment day
If I beat the odds you change the dice
If I forget you memorize
You’re one of the special and you don’t have to pay
Your dividends are coming on the judgment day
Hey some people got a lot to answer for
But you keep on going
Poor matilda hoarding her stash
Shivered on top of a bed stuffed with cash
I told her she should think about giving it away
Her option comes up on the judgment day
Who knows who’s going, who knows who’s left
Who knows why we keep on wasting our breath
Where was the shepherd when the flock went astray
He’d seen the forecast for the judgment day

Judgement Day (traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di essere un po' sano di mente
Non riesco a ricordare il loro bicchiere o il loro dolore
Non mi sarei mai aspettato di venire qui e restare
E attendi con te il giorno del giudizio
Se sconfiggo le probabilità, cambi i dadi
Se mi dimentico, memorizzo
Sei uno degli speciali e non devi pagare
I tuoi dividendi arriveranno il giorno del giudizio
Ehi, alcune persone hanno molto di cui rispondere
Ma tu vai avanti
La povera Matilda accumula la sua scorta
Tremava su un letto pieno di contanti
Le ho detto che avrebbe dovuto pensare di darlo via
La sua opzione si presenta il giorno del giudizio
Chissà chi se ne va, chissà chi è rimasto
Chissà perché continuiamo a sprecare il fiato
Dov'era il pastore quando il gregge si è smarrito
Aveva visto le previsioni per il giorno del giudizio