Traduzione del testo della canzone Life's Little Luxuries - Steve Kilbey

Life's Little Luxuries (originale)

What you need is a flattering mirror
A strong elixir with no hangover properties
Nineteen year old lovers who can stay hard all night
A million dollars with no strings attached
I say yeah yeah yeah
But you don’t know where you can find it
I say yeah yeah yeah
Life’s little luxuries
What you need is a vial full of asses milk
Your very own doctor to prescribe you the blues
A brilliant career with critical acclaim
Orgasms, riches, power and fame
A trip to india
A trip down the ganges
A copy of justine, signed by de sade
A bag or two of neil’s purple heads
Gold-tipped, silver printed, black calling cards
A villa in sydney
An igloo in alaska
A girl who can come
Anytime I ask her
Thirteen red peacocks with eyes like the sun
Monogrammed bullets for my pearl handled gun
A rolls a mercedes
A dozen blue poles
The flesh of my servants
The deed to their souls
To meet damien lovelock from the celibate rifles
Chocolates and salmon
Truffles and trifles
Wait there’s more
Everything and more
There’s gotta be more

(traduzione)

Quello di cui hai bisogno è uno specchio lusinghiero
Un forte elisir senza proprietà da sbornia
Amanti diciannovenne che possono resistere tutta la notte
Un milione di dollari senza vincolo
Dico sì sì sì sì
Ma non sai dove trovarlo
Dico sì sì sì sì
I piccoli lussi della vita
Quello che ti serve è una fiala piena di latte di culo
Il tuo medico personale a ti prescriverà il blues
Una carriera brillante con il plauso della critica
Orgasmi, ricchezza, potere e fama
Un viaggio in India
Un viaggio nel Gange
Una copia di giustizia, firmata da de sade
Una borsa o due teste viola di Neil
Biglietti da visita neri con punta dorata, stampati in argento
Una villa a sydney
Un igloo in alaska
Una ragazza che può venire
Ogni volta che glielo chiedo
Tredici pavoni rossi con occhi come il sole
Proiettili con monogramma per la mia pistola con impugnatura a perla
A rotola una mercedes
Una dozzina di poli blu
La carne dei miei servi
L'atto alle loro anime
Per incontrare Damien Lovelock dei fucili celibi
Cioccolato e salmone
Tartufi e sciocchezze
Aspetta c'è di più
Tutto e di più
Ci deve essere di più