Traduzione del testo della canzone Like a Ghost - Steve Kilbey

Like a Ghost (originale)

At the place pagal Im sitting in a chair
Waiting for some service, taking in the air
My life spins past
As Im thinking of you
The waitress comes up I look her in the face
Say «bring me something fit for the human race»
She doesnt hear a word
She looks right through
Like a ghost (take a look before I melt away)
Like a ghost (take a look before I melt away)
Twelve oclock when the wine runs out
Go out on the balcony, hear someone shout
I look below
Is that my body on the street
Check the mirror, nobody home
I cant find a razor, cant find a comb
Weve got to have a talk
cause youre dressed in a sheet
Well I really start to worry when I stand in the queue
Its starting to pour and I dont know what to do Funny thing is That I dont get wet
I hail a cab but he sails out of sight
Whats my name, whats my age, what am I doing in this night
These questions and answers
I try but I forget

Like a Ghost (traduzione)

Nel luogo pagano sono seduto su una sedia
Aspettando un servizio, prendendo l'aria
La mia vita è passata
Mentre sto pensando a te
Si avvicina la cameriera, la guardo in faccia
Dì "portami qualcosa di adatto alla razza umana"
Non sente una parola
Lei guarda attraverso
Come un fantasma (dai un'occhiata prima che mi sciolga)
Come un fantasma (dai un'occhiata prima che mi sciolga)
Le dodici quando il vino finisce
Esci sul balcone, senti qualcuno gridare
Guardo sotto
È il mio corpo per strada?
Controlla lo specchio, nessuno a casa
Non riesco a trovare un rasoio, non riesco a trovare un pettine
Dobbiamo parlare
perché sei vestito con un lenzuolo
Bene, comincio davvero a preoccuparmi quando sono in coda
Sta iniziando a versare e non so cosa fare La cosa divertente è che non mi bagno
Saluto un taxi ma lui naviga fuori vista
Qual è il mio nome, qual è la mia età, cosa sto facendo in questa notte
Queste domande e risposte
Ci provo ma dimentico