Traduzione del testo della canzone Lonely Stretch - Steve Kilbey

Lonely Stretch (originale)

I took a wrong turn off an unmarked track
I did seven miles, I couldn’t find my way back
I hit a lonely stretch, must be losing my touch
I was out of my depth
The land was so flat, well could have been ocean
No distinguishing features in any direction
I took her down inch-by-inch to the floor
Pointed her nose through a nick in the door
Fingering my silver St. Christopher
Saving my empty shells for her
When night closed in up around my neck
The high beam dug deep into the black
And a shiver rose up up and down my back
Yes a shiver rose up up and down my back
And I could have been mistaken
But I could swear that I saw something in the headlight
On that cold night
Not with another living thing in sight
And not another living thing in sight
I said another living thing in sight
I said sha la, la la la la la
Sha la, la la la la la
Sha la la la
I hit a lonely stretch
Baby I was wrong, I was wrong from the start
You could die out here from a broken heart
We were two wrongs, we were married at birth
And together we made up a flaming ugly bird
And I pumped it and I moved on up into third
I could have sworn I saw you there on the verge
Never should have let you out of my sight
I never should have let your precious spirit escape
When I sing to myself
Yes I sing to myself
I was wrong, I was wrong from the start
You could die out here from a broken heart
We were two wrongs, we were married at birth
And together we made up a flaming ugly bird
Now my memory’s shot, I’ve got a bad technique
Could be driving in circles till the end of the week
My vision is strong, my vision is true
Look out now, I’ll be so good for you
Now there’s a spot on the map, it’s just a tiny dot
That’s where my sweetie live, you know it means a lot
I think of her sitting in the afternoon sun
Sitting, drinking, having fun
I took a wrong turn
I took a wrong turn
I took a wrong turn
I hit a lonely stretch, whoo!
I took a wrong turn off an unmarked track
I couldn’t find my (wrong turn), couldn’t find my way back
I took a wrong turn
I hit a lonely lo… lonely stretch, whoo!
Rock my soul (wrong turn), the bosom of Abraham
Rock my soul (wrong turn), the bosom of Abraham
Rock my soul (wrong turn), the bosom of Abraham
Wo, Jericho, wo-ho
Wrong turn off an unmarked track
I didn’t find my (wrong turn), find my way back
I took a wrong turn
I hit a lonely stretch, lonely, lonely s…

(traduzione)

Ho sbagliato a disattivare una traccia non contrassegnata
Ho fatto sette miglia, non riuscivo a trovare la via del ritorno
Ho raggiunto un tratto solitario, devo perdere il mio tocco
Ero fuori dalla mia profondità
La terra era così piatta che avrebbe potuto essere l'oceano
Nessun caratteristica distintiva in nessuna direzione
L'ho portata giù centimetro per centimetro a terra
Ha puntato il naso attraverso una tacca nella porta
Diteggiando il mio San Cristoforo d'argento
Salvando i miei gusci vuoti per lei
Quando la notte si chiudeva intorno al mio collo
La luce abbagliante ha scavato in profondità nel nero
E un brivido mi salì su e giù per la schiena
Sì, un brivido mi è salito su e giù per la schiena
E potrei essermi sbagliato
Ma potrei giurare di aver visto qualcosa nel faro
In quella notte fredda
Non con un altro essere vivente in vista
E non un altro essere vivente in vista
Ho detto un altro essere vivente in vista
Ho detto sha la, la la la la la
Sha la, la la la la la
Sha la la la
Ho raggiunto un tratto solitario
Tesoro, mi sbagliavo, mi sbagliavo dall'inizio
Potresti morire qui con il cuore spezzato
Eravamo due torti, eravamo sposati alla nascita
E insieme abbiamo creato un brutto uccello fiammeggiante
E l'ho pompato e sono passato al terzo posto
Avrei giurato di averti visto lì sull'orlo
Non avrei mai dovuto perderti di vista
Non avrei mai dovuto lasciare scappare il tuo prezioso spirito
Quando canto da solo
Sì, canto da solo
Mi sbagliavo, mi sbagliavo fin dall'inizio
Potresti morire qui con il cuore spezzato
Eravamo due torti, eravamo sposati alla nascita
E insieme abbiamo creato un brutto uccello fiammeggiante
Ora la mia memoria è a pezzi, ho una cattiva tecnica
Potrebbe guidare in tondo fino alla fine della settimana
La mia visione è forte, la mia visione è vera
Attento ora, sarò così bravo per te
Ora c'è un punto sulla mappa, è solo un puntino
È lì che vive il mio tesoro, sai che significa molto
Penso a lei seduta al sole del pomeriggio
Sedersi, bere, divertirsi
Ho preso una svolta sbagliata
Ho preso una svolta sbagliata
Ho preso una svolta sbagliata
Ho raggiunto un tratto solitario, whoo!
Ho sbagliato a disattivare una traccia non contrassegnata
Non riuscivo a trovare la mia (svolta sbagliata), non riuscivo a trovare la via del ritorno
Ho preso una svolta sbagliata
Ho colpito un tratto solitario... solitario, whoo!
Scuoti la mia anima (svolta sbagliata), il seno di Abramo
Scuoti la mia anima (svolta sbagliata), il seno di Abramo
Scuoti la mia anima (svolta sbagliata), il seno di Abramo
Wo, Jericho, wo-ho
Disattivare una traccia non contrassegnata
Non ho trovato la mia (svolta sbagliata), ritrova la via del ritorno
Ho preso una svolta sbagliata
Ho colpito un tratto solitario, solitario, solitario s ...