Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Steve Kilbey

Long Way Home (originale)

I’ve got a million lives baby
I lead 'em around like hounds
Walk upon these gilded streets
With gloria all around
Just got in from three BC
Now I’m feeling underwhelmed
Black and blue by the red sea
Nice to know you’re at the helm
Tuesday vanished like a bird
I can’t face you anymore
Trample following a herd
I said come let us adore
I thought love was eternal
But it’s just an unsatisfied external
I thought love was enduring
But it’s a sickness, it needs curing
(And then I pull it back)
I’m a cog in this machine
My approval rating’s down
I’m looping in a subroutine
Nice to know you’re all around
There’s a message in the stars
There’s a prophet in the dust
There’s a door I can’t walk past
It’s a lust that’s just a must
I thought love was eternal
But it’s just an unsatisfied external
I thought love was enduring
But it’s a sickness, it needs curing
I thought love was eternal
But it’s just an unsatisfied external
I thought love was enduring
But it’s a sickness, it needs curing

(traduzione)

Ho un milione di vite bambino
Li guido in giro come cani da caccia
Cammina su queste strade dorate
Con gloria tutt'intorno
Sono appena entrato dal tre BC
Ora mi sento deluso
Nero e blu dal Mar Rosso
È bello sapere che sei al timone
Martedì è svanito come un uccello
Non posso più affrontarti
Calpestare seguendo una mandria
Ho detto vieni, adoriamo
Credevo che l'amore fosse eterno
Ma è solo un esterno insoddisfatto
Credevo che l'amore fosse duraturo
Ma è una malattia, ha bisogno di cura
(E poi lo tiro indietro)
Sono un ingranaggio in questa macchina
La mia valutazione di approvazione è in calo
Sto eseguendo un loop in una subroutine
È bello sapere che ci sei
C'è un messaggio tra le stelle
C'è un profeta nella polvere
C'è una porta che non posso oltrepassare
È una lussuria che è solo un must
Credevo che l'amore fosse eterno
Ma è solo un esterno insoddisfatto
Credevo che l'amore fosse duraturo
Ma è una malattia, ha bisogno di cura
Credevo che l'amore fosse eterno
Ma è solo un esterno insoddisfatto
Credevo che l'amore fosse duraturo
Ma è una malattia, ha bisogno di cura