Traduzione del testo della canzone Look Homeward Angel - Steve Kilbey

Look Homeward Angel (originale)

Come on
You asked me «how do you sleep at night?»
Well I tell you I reign my dreams in so tight
Why peer blindly (ahhh) into crimson lake
When the night fails stars break up like flake
At the window’s
Angel of the west
Looking homewards
Looking how I like you best
Like a persistent ache
Like a birthday cake
Like the kind of thirst you feel so cursed
You never never gonna slake
Now wake up
Now get up
Now heat up
Now rise up
Rise up like a bird

Look Homeward Angel (traduzione)

Avanti
Mi hai chiesto «come fai a dormire la notte?»
Bene, ti dico che regno i miei sogni così stretti
Perché scrutare alla cieca (ahhh) nel lago cremisi
Quando la notte viene meno, le stelle si rompono come fiocchi
Alla finestra
Angelo dell'ovest
Guardando verso casa
Guarda come mi piaci di più
Come un dolore persistente
Come una torta di compleanno
Come il tipo di sete in cui ti senti così maledetto
Non smetterai mai mai
Ora svegliati
Ora alzati
Ora riscaldati
Ora alzati
Alzati come un uccello