Traduzione del testo della canzone Never Come Back - Steve Kilbey

Never Come Back (originale)

Well I came to this land where the snow and the sand
Cover my footprints with ice
The cool grey sea calls me come and be free
And I almost take that advice
And in the night I cling to the names
Of the women I wanted and the men that I blamed
And their scorn that scorches my tracks
One thing I know you can never come back
Oh darling please meet me in the dark empty streets
Won’t you bring me the things that I need
No-one is waiting where she used to stand
Just the jagged thorns of the weed
And in the day they drink their hot wine
And I long for the things that can never be mine
So your pretty clothes do not unpack
As plain as the day you can never come back
Brought to you by Paul
Webb pmwebb@cats.ucsc.edu

Never Come Back (traduzione)

Bene, sono venuto in questa terra dove la neve e la sabbia
Copri le mie impronte con il ghiaccio
Il freddo mare grigio mi chiama vieni e sii libero
E quasi accetto quel consiglio
E nella notte mi aggrappo ai nomi
Delle donne che volevo e degli uomini a cui ho dato la colpa
E il loro disprezzo che brucia le mie tracce
Una cosa che so che non potrai mai tornare
Oh tesoro, ti prego, incontrami nelle strade buie e deserte
Non mi porterai le cose di cui ho bisogno
Nessuno sta aspettando dove si trovava lei
Solo le spine frastagliate dell'erba
E di giorno bevono il loro vino caldo
E desidero le cose che non potranno mai essere mie
Quindi i tuoi bei vestiti non si disimballano
Semplice come il giorno in cui non potrai più tornare
Portato a te da Paolo
Webb pmwebb@cats.ucsc.edu