Traduzione del testo della canzone Oenone - Steve Kilbey

Oenone (originale)

Wait
How do I compete
Celebrate a major win now itches heat
All the tiny symbols vibrate to the beat
Pick up your arrows, makes you want to compete
Have another shot and you feel complete
Look at all the stuff that I need to delete
And to clean
Oenone, don’t you cry for me
I come from Lemuria with this banged up harmony
Wait
How do I compete
Attracted more people who laid down in the sun
All the fishes come and take a bite of each on
Thinking to myself that the end has bgun
Crashing like a plane at the end of its run
Asking for my money, they say do it for fun
Now I don’t care
Oenone, don’t you cry for me
I come from Lemuria with this banged up harmony
Well listen
I was walking down your street on a Saturday night
Feeling like a fool, feeling like a fight
All of a sudden this hideous sight
Couldn’t understand it so I took to the light
And I feel alright
Yeah, it feels alright
Oenone, don’t you cry for me
I come from Lemuria with this banged up harmony
Yeah (alright)
It’s not real
Concentrate
It’s not too late
That’s right
Alter me
That’s right
That’s right
I don’t mind

Oenone (traduzione)

Attesa
Come faccio a competere
Festeggia una grande vittoria ora prude caldo
Tutti i minuscoli simboli vibrano al ritmo
Raccogli le tue frecce, ti viene voglia di competere
Fai un altro tentativo e ti senti completo
Guarda tutte le cose che devo eliminare
E per pulire
Enone, non piangere per me
Vengo da Lemuria con questa armonia sbattuta
Attesa
Come faccio a competere
Ha attirato più persone che si sono sdraiate al sole
Tutti i pesci vengono e ne mangiano uno
Pensando a me stesso che la fine è finita
Si schianta come un aereo alla fine della sua corsa
Quando chiedono i miei soldi, dicono di farlo per divertimento
Ora non mi interessa
Enone, non piangere per me
Vengo da Lemuria con questa armonia sbattuta
Bene ascolta
Stavo camminando per la tua strada un sabato sera
Sentirsi uno sciocco, sentirsi come una lotta
All'improvviso questo spettacolo orribile
Non riuscivo a capirlo quindi mi sono rivolto alla luce
E mi sento bene
Sì, ci si sente bene
Enone, non piangere per me
Vengo da Lemuria con questa armonia sbattuta
Sì (va bene)
Non è reale
Concentrati
Non è troppo tardi
Giusto
Alterami
Giusto
Giusto
Non mi dispiace