Traduzione del testo della canzone Out of This World - Steve Kilbey

Out of This World (originale)

Almost polite, they point a finger
Chase the muslin designs
Almost as blind, shrug your shoulder
Look what you’re leaving behind
On the way out, out of this world
On a day out, out of this world
Almost apart, I’m divided
With control dots
Almost divine, she takes her time
And she go out of her mind
Hey there, please come and stay with me now
Beneath the arches of our sky
Beneath the curse that sucks you dry
Almost a prize, I can’t believe it
Right between the eyes
Almost a man, almost master
Almost also-ran
Look what you’re leaving behind

(traduzione)

Quasi educati, puntano il dito
Insegui i disegni di mussola
Quasi come cieco, alza le spalle
Guarda cosa ti stai lasciando alle spalle
In uscita, fuori da questo mondo
In una giornata fuori, fuori dal mondo
Quasi in disparte, sono diviso
Con punti di controllo
Quasi divina, si prende il suo tempo
E lei va fuori di testa
Ehi, per favore, vieni a stare con me adesso
Sotto gli archi del nostro cielo
Sotto la maledizione che ti risucchia
Quasi un premio, non ci posso credere
Proprio in mezzo agli occhi
Quasi un uomo, quasi un maestro
Quasi anche corso
Guarda cosa ti stai lasciando alle spalle